So bezahlen Sie Auftragnehmer in China

So wählen Sie: Auftragnehmer in China bezahlen

Fünf Fragen entscheiden über die Wahl; die erste feste Antwort bestimmt meist den Plattformtyp.

1. Yuan bei Ankunft oder Dollar zum Halten?

• Yuan. Wise sendet CNY auf chinesische Bankkonten, aber nur an Banken, die CIPS-Mitglied sind (Wise Help Centre, geprüft am 2026-10-07). Die Yuan kommen bereits umgetauscht an, der Auftragnehmer hat also keine Fremdwährung, die er bei einer Bank verkaufen muss.
• Dollar. Eine SWIFT-Überweisung landet auf einem Fremdwährungskonto auf den eigenen Namen des Auftragnehmers, und die Bank prüft, ob der Kontoname mit ihren Unterlagen übereinstimmt. Das Geld im Inland auszugeben heißt, es bei einer Bank gegen Yuan zu verkaufen: bis zu USD 50.000 im Jahr mit einem Ausweis, darüber mit Unterlagen (Standard Chartered China, geprüft am 2026-10-07).

Wenn der Auftragnehmer Yuan will, nutzen Sie einen Weg, der umrechnet, bevor das Geld Sie verlässt, und lokal auszahlt. Wenn er Dollar halten will, zahlen Sie per SWIFT auf sein Fremdwährungskonto und lassen ihn umtauschen, wann er will.

2. Wie viel erhält ein Auftragnehmer im Jahr?

Drei Zahlen setzen die Grenzen. Das jährliche Umtauschkontingent von USD 50.000 entspricht etwa USD 4.170 im Monat. Eine Wise-Überweisung an ein Alipay- oder WeChat-Wallet ist auf CNY 50.000 begrenzt, und ein Empfänger bei Alipay kann für Dienstleistungen höchstens CNY 300.000 im Jahr erhalten, gezählt über alle Absender (Wise Help Centre, geprüft am 2026-10-07).

Wenn der Auftragnehmer einige tausend Dollar im Monat abrechnet, funktionieren eine Banküberweisung oder ein Wallet. Wenn ein Auftragnehmer ein Limit überschreitet, zahlen Sie auf ein Bankkonto und halten Vertrag und Rechnungen bereit.

3. Brauchen Sie hinter jeder Zahlung Unterlagen?

Über dem Kontingent nennt der SAFE-Leitfaden für Banken für beratungsartige Honorare den Zahlungsnachweis plus eine Vereinbarung oder einen Vertrag und für alles andere „relevant proof and payment voucher“ (Leitfaden der SAFE-Zweigstelle Ningxia, veröffentlicht 2017, geprüft am 2026-10-07).

Wenn die Buchhaltung pro Auszahlung einen Vertrag, eine Rechnung und einen Zahlungsnachweis erwartet, wählen Sie eine Auftragnehmer-Plattform, die sie erzeugt. Wenn nur das Geld ankommen muss, kostet ein Überweisungsdienst weniger.

4. Prozentgebühr oder Abo pro Platz?

Eine feste Monatsgebühr S schlägt einen Prozentsatz p, sobald die Monatsrechnung S ÷ p übersteigt: Ein Platz für USD 29 gegenüber 3 % rechnet sich ab etwa USD 967, ein Platz für USD 40 ab etwa USD 1.333.

Wenn Sie wenige Auftragnehmer mit hohen Rechnungen bezahlen, gewinnt meist die Preisgestaltung pro Platz. Wenn Sie viele kleine oder unregelmäßige Rechnungen bezahlen, kostet eine Prozentgebühr ohne Abo weniger.

5. Wie nah liegt die Rolle an einer Anstellung?

China entscheidet nach dem Inhalt. Auch ohne schriftlichen Vertrag besteht ein Arbeitsverhältnis, wenn der Arbeitende der Arbeitsverwaltung des Arbeitgebers unterworfen ist, vom Arbeitgeber angeordnete bezahlte Arbeit leistet und diese Arbeit Teil des Geschäfts des Arbeitgebers ist (Circular 12 von 2005, geprüft am 2026-10-07). Nach Hinweisen der chinesischen Steuerbehörde zu Betriebsstätten nach Abkommen kann eine Person in China, die rechtlich und finanziell nicht von Ihnen unabhängig ist und für Sie Verträge aushandelt oder abschließt, eine Betriebsstätte begründen (R&P China Lawyers zu SAT Notice 75, geprüft am 2026-10-07). Die Klassifizierung behandelt unser Leitfaden zur Beauftragung.

Wenn der Auftragnehmer Arbeitsergebnisse liefert, seine Zeiten selbst festlegt und andere Kunden hat, genügen ein Auszahlungsdienst oder eine Auftragnehmer-Plattform. Wenn die Zusammenarbeit lang, in Vollzeit und nach dem Zeitplan Ihres Teams organisiert ist, wählen Sie eine Plattform mit einer Contractor-of-Record-Stufe. 4dev ist als Contractor of Record die Vertragspartei jedes Auftragnehmers, was das Risiko einer Umqualifizierung senkt. Wenn die Person tatsächlich Angestellte ist, siehe unsere Seite zum EOR in China, die erklärt, warum ein EOR dort eine Grauzone ist. Deel, Remote, Multiplier und Skuad führen Auftragnehmer und EOR in einem Konto.

Kurzübersicht

Auszahlungswege nach China 2026

Quellen: Wise-Limits, Wallets und Bankbeschränkung (Wise Help Centre, CNY-Überweisungen; Empfänger bei Alipay); Wise-Geschwindigkeit und Gebührenrabatt (wise.com); Behandlung eingehender SWIFT-Zahlungen (Leitfaden der SAFE-Zweigstelle Ningxia, veröffentlicht 2017). Alle geprüft am 2026-10-07. Stablecoins sind hier kein Weg; siehe den letzten Abschnitt.

Die Hilfeseiten von Wise nennen, wer in einem Wallet empfangen kann: ein Bürger des Festlands mit chinesischem Personalausweis oder ein Einwohner von Hongkong oder Macau mit einer Reiseerlaubnis für das Festland, mindestens 18 Jahre alt, mit dem vollen Namen in Pinyin wie im Ausweis. Die Jahres- und Monatslimits der Wallets „include all payments the recipient gets from all services, not just Wise“.

Was der Auftragnehmer braucht

Ein Auftragnehmer in China arbeitet meist auf eine von zwei Arten.

• Als einzelner Freelancer. Das Honorar ist „remuneration for labour services“ (Vergütung für Arbeitsleistungen) und wird als Gesamteinkommen mit 3 % bis 45 % auf 80 % des Honorars besteuert, nach einem jährlichen Abzug von CNY 60.000 und etwaigen Sonderabzügen (IIT Law, Artikel 3 und 6, geprüft am 2026-10-07). Ohne Einbehaltungspflichtigen erklärt und zahlt der Auftragnehmer die Steuer (Artikel 13); der Jahresausgleich läuft vom 1. März bis zum 30. Juni des Folgejahres (Artikel 11).
• Als eingetragener Einzelbetrieb (individually owned business household). Geschäftseinkommen wird mit 5 % bis 35 % besteuert (IIT Law, Artikel 3), und ein Kleinunternehmer bei der Umsatzsteuer (VAT) zahlt bis Dezember 2027 1 %, mit Befreiung unter CNY 100.000 Umsatz im Monat (PwC China, überprüft am 2026-07-22).

In beiden Fällen braucht der Auftragnehmer einen Ausweis des Festlands, ein Bankkonto auf den eigenen Namen (ein Fremdwährungskonto, wenn Sie in USD zahlen) und für jede Zahlung eine Rechnung. Behandelt die Bank das Honorar als Geschäftseinkommen, wird es einem Devisenabwicklungskonto für Privatpersonen gutgeschrieben, nicht einem Devisensparkonto (Leitfaden der SAFE-Zweigstelle Ningxia); fragen Sie den Auftragnehmer, welches Konto seine Bank verwendet. Klassifizierung, die beiden Steuerwege und Vertragsbedingungen behandelt unser Leitfaden zur Beauftragung.

Unterlagen und Steuern auf Seiten des Zahlenden

Chinesische Steuer. In der üblichen Konstruktion hat ein Zahlender im Ausland ohne chinesische Gesellschaft keine Einbehaltungsrolle: Das Gesetz legt die Erklärung auf den Steuerpflichtigen, wenn es keinen Einbehaltungspflichtigen gibt (Artikel 13). Zahlt eine chinesische Gesellschaft oder Niederlassung von Ihnen, ist sie der Einbehaltungspflichtige und muss Steuer einbehalten und vorauszahlen, wenn das Einkommen entsteht (Artikel 11). Fragen Sie einen chinesischen Steuerberater, bevor Sie Zahlungen an Auftragnehmer über eine lokale Gesellschaft leiten.

Zahlende aus den USA. Holen Sie das Formular W-8BEN ein. Eine ausländische Person, die ein gültiges W-8BEN vorlegt, ist vor einem Einbehalt geschützt (IRS Publication 515, Ausgabe 2026, geprüft am 2026-10-07), und China steht auf der IRS-Liste der Länder mit einem US-Einkommensteuerabkommen (irs.gov, geprüft am 2026-10-07).

Was Sie in der Akte aufbewahren sollten:

1. Ein unterzeichneter Dienstleistungsvertrag mit Arbeitsergebnissen, Honorar, Währung und einer ausdrücklichen IP-Klausel. Nach Chinas Software-Vorschriften gehört im Auftrag erstellte Software dem Entwickler, sofern ein schriftlicher Vertrag nichts anderes sagt (Regulations on Computer Software Protection, Artikel 11, geprüft am 2026-10-07).
2. Die Rechnung des Auftragnehmers für jede Zahlung.
3. Ein Zahlungsnachweis, der den gesendeten Betrag, den empfangenen Betrag und den Kurs zeigt.
4. Der vollständige Name des Auftragnehmers genau wie im Ausweis, den die empfangende Bank oder das Wallet abgleicht.
5. Formular W-8BEN, wenn Sie ein Zahlender aus den USA sind.

Wo es hakt

• Abweichende Namen. Die empfangende Bank gleicht den Kontonamen mit ihrem System ab. Eine Abweichung wird als nicht identifizierte Überweisung behandelt, die die Bank beanstandet oder zurückschickt (Leitfaden der SAFE-Zweigstelle Ningxia). Wise braucht für Alipay den Namen in Pinyin mit einem Leerzeichen zwischen Vor- und Familienname.
• Fragen zum Kontingent. Der Verkauf von mehr als USD 50.000 im Jahr ist möglich, aber nicht allein mit dem Ausweis. Die Bank verlangt die Vereinbarung oder den Vertrag und den Zahlungsnachweis (Leitfaden der SAFE-Zweigstelle Ningxia; Standard Chartered China). Senden Sie sie mit der ersten großen Zahlung, nicht erst, wenn die Bank fragt.
• Wallet-Obergrenzen. CNY 300.000 im Jahr für Dienstleistungen bei Alipay teilt sich der Auftragnehmer mit allen anderen Absendern; hat er mehrere ausländische Kunden, kann er sie erreichen, bevor Sie es tun. Wird das Wallet nicht innerhalb von 72 Stunden (Alipay) oder 48 Stunden (WeChat) verifiziert oder mit einer Karte verknüpft, kann die Überweisung storniert werden und wird innerhalb von 3 Arbeitstagen erstattet.
• Nur Banken als Empfänger. Wise erreicht nur Banken, die CIPS-Mitglied sind; ein Auftragnehmer bei einer kleinen Landbank braucht womöglich ein anderes Konto.
• Verzögerungen bei Fragen zum Zweck. Wise warnt, dass Überweisungen angehalten werden können, wenn Behörden nach dem Überweisungszweck fragen. Nennen Sie im Verwendungszweck die Rechnungsnummer und die Leistung. Siehe auch AML und KYC.
• Gebühren summieren sich bei Überweisungen. Eine USD-Überweisung mit geteilten Gebühren kommt abzüglich der Gebühren der Korrespondenzbanken an, und der Auftragnehmer verkauft dann zum Kurs der Bank. Vereinbaren Sie im Vertrag, wer die Gebühren trägt.

Warum USDT keine Option ist

Chinas Zentralbank und sieben weitere Behörden haben am 6. Februar 2026 die Bekanntmachung Nr. 42 erlassen, die besagt, dass alle Geschäftstätigkeiten mit virtuellen Währungen illegale Finanzaktivitäten sind, und das Rundschreiben von 2021 ersetzt (Reed Smith; Hankun Law, geprüft am 2026-10-07). Sie untersagt auch die Ausgabe an den Yuan gekoppelter Stablecoins im Ausland ohne Genehmigung. Bieten Sie einem Auftragnehmer auf dem chinesischen Festland kein USDT an und lehnen Sie eine entsprechende Bitte ab. Zahlen Sie stattdessen per Banküberweisung oder an ein bankverknüpftes Wallet.