Cómo pagar a contratistas en China

Cómo elegir: pagar a contratistas en China

Cinco preguntas definen la elección; la primera respuesta firme suele decidir el tipo de plataforma.

1. ¿Yuanes al llegar o dólares para conservar?

• Yuanes. Wise envía CNY a cuentas bancarias chinas, pero solo a bancos miembros de CIPS (Centro de ayuda de Wise, verificado el 2026-10-07). Los yuanes llegan ya convertidos, de modo que el contratista no tiene moneda extranjera que vender en un banco.
• Dólares. Una transferencia SWIFT llega a una cuenta en moneda extranjera a nombre del propio contratista, y el banco verifica que el nombre de la cuenta coincida con sus registros. Gastar el dinero en el país implica venderlo a un banco por yuanes: hasta USD 50.000 al año con su documento de identidad, y por encima de esa cifra con documentos (Standard Chartered China, verificado el 2026-10-07).

Si el contratista quiere yuanes, use una vía que convierta antes de que el dinero salga de usted y pague localmente. Si quiere conservar dólares, pague por SWIFT a su cuenta en moneda extranjera y deje que convierta cuando elija.

2. ¿Cuánto recibirá un contratista en un año?

Tres cifras fijan los límites. La cuota anual de conversión de USD 50.000 equivale a unos USD 4.170 al mes. Una transferencia de Wise a una billetera de Alipay o WeChat tiene un tope de CNY 50.000, y un destinatario de Alipay puede recibir como máximo CNY 300.000 al año por servicios, sumando todos los remitentes (Centro de ayuda de Wise, verificado el 2026-10-07).

Si el contratista factura unos pocos miles de dólares al mes, sirve una transferencia bancaria o una billetera. Si un contratista supera un límite, pague a una cuenta bancaria y tenga listos el contrato y las facturas.

3. ¿Necesita documentos detrás de cada pago?

Por encima de la cuota, la guía de SAFE para los bancos enumera el comprobante de pago más un acuerdo o contrato para honorarios de tipo consultoría, y «prueba pertinente y comprobante de pago» para cualquier otro caso (guía de la sucursal de Ningxia de SAFE, publicada en 2017, verificado el 2026-10-07).

Si finanzas espera un contrato, una factura y un registro de pago por cada pago, elija una plataforma de contratistas que los genere. Si solo necesita que el dinero llegue, un servicio de transferencias cuesta menos.

4. ¿Comisión porcentual o licencia por contratista?

Una cuota mensual fija S supera a un porcentaje p cuando la factura mensual excede S ÷ p: una licencia de USD 29 frente a 3 % se equilibra en unos USD 967, y una de USD 40, en unos USD 1.333.

Si paga a pocos contratistas facturas grandes, la licencia por contratista suele ganar. Si paga muchas facturas pequeñas o irregulares, una comisión porcentual sin suscripción cuesta menos.

5. ¿Qué tan cerca de un empleo está el puesto?

China decide por el fondo. Aun sin contrato escrito, existe una relación laboral cuando el trabajador está sujeto a la gestión laboral del empleador, realiza un trabajo remunerado dispuesto por el empleador y ese trabajo forma parte del negocio del empleador (Circular 12 de 2005, verificado el 2026-10-07). Según la guía de la autoridad tributaria china sobre establecimientos permanentes en los convenios, una persona en China que no es jurídica ni financieramente independiente de usted y negocia o concluye contratos en su nombre puede crear un establecimiento permanente (R&P China Lawyers sobre el Aviso 75 de SAT, verificado el 2026-10-07). La clasificación se trata en nuestra guía de contratación.

Si el contratista trabaja por entregables, fija su propio horario y tiene otros clientes, basta un servicio de pagos o una plataforma de contratistas. Si el encargo es largo, de tiempo completo y se rige por el horario de su equipo, elija una plataforma con un nivel de Contractor of Record. 4dev actúa como Contractor of Record, la parte contratante de cada contratista, lo que reduce el riesgo de recalificación laboral. Si la persona es en realidad un empleado, vea nuestra página de EOR en China, que explica por qué allí el EOR es una zona gris. Deel, Remote, Multiplier y Skuad gestionan contratistas y EOR en una sola cuenta.

Mapa rápido

Vías de pago que funcionan en China en 2026

Fuentes: límites, billeteras y restricción bancaria de Wise (Centro de ayuda de Wise, transferencias en CNY; destinatarios de Alipay); velocidad y descuento de comisión de Wise (wise.com); tratamiento de las transferencias SWIFT entrantes (guía de la sucursal de Ningxia de SAFE, publicada en 2017). Todo verificado el 2026-10-07. Las stablecoins no son una vía aquí; vea la última sección.

Las páginas de ayuda de Wise indican quién puede recibir en una billetera: un ciudadano de China continental con documento nacional de identidad chino, o un residente de Hong Kong o Macao con permiso de viaje a China continental, de al menos 18 años, con el nombre completo en pinyin igual al del documento. Los límites anuales y mensuales de las billeteras «incluyen todos los pagos que el destinatario recibe de todos los servicios, no solo de Wise».

Qué necesita el contratista

Un contratista en China suele trabajar de una de dos maneras.

• Como freelancer individual. Los honorarios son «remuneración por servicios laborales», con tributación de renta integral de 3 % a 45 % sobre el 80 % de los honorarios tras una deducción anual de CNY 60.000 y las deducciones especiales que correspondan (Ley del IRPF, artículos 3 y 6, verificado el 2026-10-07). Sin agente de retención, el contratista declara y paga el impuesto (artículo 13); la conciliación anual va del 1 de marzo al 30 de junio del año siguiente (artículo 11).
• Como negocio individual registrado (individually owned business household). El ingreso empresarial tributa de 5 % a 35 % (Ley del IRPF, artículo 3), y un pequeño contribuyente del IVA paga 1 % hasta diciembre de 2027, con exención por debajo de CNY 100.000 de ventas al mes (PwC China, revisado el 2026-07-22).

En ambos casos el contratista necesita un documento de identidad de China continental, una cuenta bancaria a su propio nombre (una cuenta en moneda extranjera si usted paga en USD) y una factura por cada pago. Cuando el banco trata los honorarios como ingreso empresarial, se acreditan en una cuenta individual de liquidación de divisas, no en una cuenta de ahorro en divisas (guía de la sucursal de Ningxia de SAFE); pregunte al contratista qué cuenta usará su banco. La clasificación, las dos vías fiscales y las cláusulas del contrato están en nuestra guía de contratación.

Documentos e impuestos del lado de quien paga

Impuestos en China. En el esquema habitual, un pagador en el extranjero sin entidad china no tiene función de retención: la Ley pone la declaración a cargo del contribuyente cuando no hay agente de retención (artículo 13). Si paga una entidad o sucursal china suya, esta es el agente de retención y debe retener y prepagar el impuesto cuando se genera el ingreso (artículo 11). Consulte a un asesor fiscal chino antes de canalizar los pagos a contratistas por una entidad local.

Pagadores de EE. UU. Recoja el Formulario W-8BEN. Una persona extranjera que entrega un W-8BEN válido queda protegida de la retención (IRS Publication 515, edición 2026, verificado el 2026-10-07), y China figura en la lista del IRS de países con convenio de impuesto sobre la renta con EE. UU. (irs.gov, verificado el 2026-10-07).

Qué conservar en el expediente:

1. Un contrato de servicios firmado con entregables, tarifa, moneda y una cláusula expresa de propiedad intelectual. Según la normativa china de software, el software encargado pertenece al desarrollador salvo que un contrato escrito diga otra cosa (Reglamento de Protección del Software Informático, artículo 11, verificado el 2026-10-07).
2. La factura del contratista por cada pago.
3. Comprobante de pago con el importe enviado, el importe recibido y el tipo de cambio.
4. El nombre completo del contratista exactamente como figura en su documento de identidad, que el banco o la billetera receptora verifica.
5. Formulario W-8BEN, si usted es un pagador de EE. UU.

Dónde falla

• Nombres que no coinciden. El banco receptor compara el nombre de la cuenta con su sistema. Una discrepancia se trata como una remesa no identificada, que el banco consulta o devuelve (guía de la sucursal de Ningxia de SAFE). Wise exige el nombre en pinyin con un espacio entre nombre y apellido para Alipay.
• Preguntas por la cuota. Vender más de USD 50.000 al año es posible, pero no solo con el documento de identidad. El banco pide el acuerdo o contrato y el comprobante de pago (guía de la sucursal de Ningxia de SAFE; Standard Chartered China). Envíelos con el primer pago grande, no después de que el banco los pida.
• Topes de las billeteras. Los CNY 300.000 al año por servicios en Alipay se comparten con todos los demás remitentes, así que un contratista con varios clientes extranjeros puede alcanzarlos antes que usted. Si la billetera no se verifica o no se vincula a una tarjeta en 72 horas (Alipay) o 48 horas (WeChat), la transferencia puede cancelarse y se reembolsa en 3 días hábiles.
• Solo cuentas bancarias. Wise llega solo a bancos miembros de CIPS; un contratista en un banco rural pequeño puede necesitar otra cuenta.
• Demoras por consultas sobre el motivo. Wise advierte que las transferencias pueden retenerse si las autoridades preguntan por el motivo de la transferencia. Ponga el número de factura y el servicio en la referencia del pago. Vea también AML y KYC.
• Acumulación de cargos en transferencias. Una transferencia en USD pagada con cargos compartidos llega menos los cargos de corresponsales, y luego el contratista vende al tipo de cambio del banco. Acuerde en el contrato quién paga los cargos.

Por qué el USDT no es una opción

El banco central de China y otras siete autoridades emitieron el Aviso n.º 42 (Notice No. 42) el 6 de febrero de 2026, que establece que todas las actividades relacionadas con monedas virtuales son actividades financieras ilegales y sustituye a la circular de 2021 (Reed Smith; Hankun Law, verificado el 2026-10-07). También prohíbe emitir en el extranjero stablecoins referenciadas al yuan sin aprobación. No ofrezca USDT a un contratista en China continental y rechace una solicitud en ese sentido. Pague por transferencia bancaria o a una billetera vinculada a un banco.