Comment payer des prestataires au Paraguay

Comment choisir : cinq questions pour payer un prestataire au Paraguay

1. Le prestataire est-il un particulier ou une entreprise ? La plupart des freelances sont des particuliers avec un RUC. Leur revenu issu de services relève de l’IRP, qui est de 8 % du revenu net jusqu’à PYG 50 millions, 9 % jusqu’à PYG 150 millions et 10 % au-delà, dû seulement si le revenu brut de services dépasse PYG 80 millions dans l’année (PwC, vérifié le 2026-10-29). Si le prestataire est une personne physique, collectez une factura pour chaque paiement et conservez le contrat à côté. S’il travaille par l’intermédiaire d’une société, demandez de quel régime fiscal elle relève et ce qu’elle facturera.

2. Les honoraires incluent-ils la TVA ? Le taux général de TVA du Paraguay est de 10 % et s’applique aux particuliers qui fournissent des services personnels (PwC, vérifié le 2026-10-29). Dans la consultation contraignante n° 677, l’administration fiscale a jugé qu’un service de traduction réalisé au Paraguay pour un client à l’étranger est soumis à l’IVA (DNIT, vérifié le 2026-10-29). Elle ne lie que la partie qui l’a demandée : c’est donc le comptable du prestataire qui décide. Précisez dans le contrat si le tarif est brut ou net d’IVA et d’IRP.

3. Des guaraníes ou des dollars ? Wise verse des guaraníes depuis son propre compte bancaire au Paraguay, en général en quelques secondes, 95 % des virements arrivant en moins d’un jour ; la page précise que la disponibilité dépend du pays de l’expéditeur (wise.com, vérifié le 2026-10-29). Un virement SWIFT peut acheminer des dollars vers un compte qui en détient. Une plateforme comme Ontop paie à la place en USD sur son propre Global Account (getontop.com, vérifié le 2026-10-29). Guaraníes : Wise ou une plateforme qui paie en PYG. Dollars : un virement, ou un compte de plateforme en USD si le prestataire l’accepte.

4. Combien payez-vous chaque mois ? Les frais sont soit un pourcentage par paiement, soit un abonnement mensuel par poste. À 3 %, des frais en pourcentage équivalent à un poste à 25 $ US à environ 833 $ US par mois, à un poste à 29 $ US à environ 967 $ US, à un poste à 40 $ US à environ 1 333 $ US et à un poste à 49 $ US à environ 1 633 $ US. En dessous de ce point, des frais en pourcentage coûtent moins ; au-dessus, c’est le poste. L’exemple de frais de Wise sur 1 000 USD était de 53,46 USD par virement bancaire (wise.com, vérifié le 2026-10-29), soit plus que des frais de plateforme de 3 % sur le même montant : demandez un devis pour votre trajet avant de le croire bon marché.

5. À quel point la mission est-elle proche d’un emploi ? L’article 17 du Código del Trabajo définit l’emploi comme un service réalisé pour un employeur sous sa direction ou sa dépendance contre rémunération, et l’article 19 présume le contrat entre celui qui donne le travail et celui qui l’exécute (Ley 213/93, vérifié le 2026-10-29) ; voir aussi la requalification des prestataires. Si cela correspond à votre prestataire, utilisez un Contractor of Record. 4dev agit comme Contractor of Record — la partie contractante de chaque prestataire — ce qui réduit le risque de requalification ; Deel, Multiplier et Rivermate en listent aussi un. Lisez la clause de responsabilité du contrat COR, pas le nom du produit. Si le rôle est un emploi, recrutez via un EOR ; comparez les fournisseurs dans le classement des EOR.

Règle pratique. Un prestataire qui veut des guaraníes, sous environ 1 600 $ US par mois : une plateforme à frais en pourcentage, ou Wise une fois que vous avez un devis en direct. Une équipe, ou un document avec chaque paiement : une plateforme de prestataires. Travail à temps plein avec un seul client : un Contractor of Record, ou un EOR s’il s’agit d’un emploi. Comparez l’offre dans le classement des paiements aux prestataires.

Moyens de paiement qui fonctionnent au Paraguay en 2026

Le guaraní (PYG) est la monnaie locale. Nous n’avons trouvé aucune source officielle paraguayenne sur la déclaration des changes pour les paiements entrants de services : confirmez donc auprès de la banque du prestataire si quelque chose doit être déclaré avant le premier paiement.

Ce dont le prestataire a besoin

Un développeur, designer ou rédacteur freelance au Paraguay travaille en général comme particulier avec un RUC, le numéro de contribuable délivré par l’administration fiscale (DNIT), et émet une factura pour chaque paiement. Le revenu de services personnels relève de l’IRP : 8 % du revenu net jusqu’à PYG 50 millions, 9 % jusqu’à PYG 150 millions, 10 % au-delà, dû seulement si le revenu brut de services dépasse PYG 80 millions dans l’année, la déclaration annuelle étant due en mars, échelonnée selon le dernier chiffre de l’identifiant du contribuable (PwC, vérifié le 2026-10-29). Les dépenses déductibles comprennent la santé et l’éducation, les cotisations de sécurité sociale et le matériel de bureau, et la déclaration est le formulaire 515 déposé sur Marangatu (yo-facturo.com, vérifié le 2026-10-29).

Les prestataires ont aussi affaire à l’IVA. Le taux général est de 10 %, appliqué aux particuliers qui fournissent des services personnels (PwC, vérifié le 2026-10-29). La consultation contraignante n° 677 de l’administration fiscale a jugé qu’un service de traduction du Paraguay vers un client à l’étranger y est soumis (DNIT, vérifié le 2026-10-29). Nous n’avons pas trouvé de règle qui traite tout service pour un client étranger comme une exportation exonérée : le comptable du prestataire doit donc confirmer comment sa facture est traitée. La qualification, la PI et le contrat sont dans notre guide de recrutement.

Documents et impôts côté payeur

Retenue paraguayenne. Nous n’avons trouvé aucune règle paraguayenne obligeant un payeur étranger à retenir un impôt sur la facture d’un particulier local. Le prestataire déclare et paie lui-même l’IRP.

Payeurs américains. Le Paraguay ne figure pas sur la liste de l’IRS des conventions fiscales sur le revenu des États-Unis (irs.gov, vérifié le 2026-10-29). La rémunération de services exécutés au Paraguay est un revenu de source étrangère (irs.gov, vérifié le 2026-10-29), sans retenue américaine et sans formulaire 1099-NEC. Une personne physique signe le formulaire W-8BEN.

Ce qu’il faut conserver :

• le contrat de services signé, avec la devise, le compte de réception et qui supporte les frais de virement ;
• la factura du prestataire pour chaque paiement, avec son numéro dans la référence du paiement ;
• les confirmations de paiement ;
• le W-8BEN, si vous êtes un payeur américain.

Avec une plateforme ou un modèle Contractor of Record, vous conservez la facture de la plateforme ; la plateforme détient les documents du prestataire.

Là où ça casse

• TVA passée sous silence. La facture du prestataire peut ajouter 10 % d’IVA aux honoraires. Un tarif convenu sans le dire laisse une des parties en déficit.
• Le prestataire annonce un tarif net. Rien n’est retenu : l’IRP sort donc de la poche du prestataire, à 8 à 10 % du revenu net dès que le revenu brut dépasse PYG 80 millions.
• Voie fermée pour l’expéditeur. Les pages de Wise sur le Paraguay sont propres à chaque pays, et la page de l’expéditeur décide si des guaraníes peuvent être envoyés depuis votre pays (wise.com, vérifié le 2026-10-29) ; vérifiez-la avant de promettre ce moyen.
• Frais d’intermédiaires. Sur un virement SWIFT, il peut arriver moins que la facture ; fixez dans le contrat qui paie.
• Dollars sur un compte de plateforme. Un prestataire payé en USD sur un Global Account doit encore les transférer vers une banque ; convenez de qui supporte cette étape.
• Requalification. Le Código del Trabajo présume le contrat entre celui qui donne le travail et celui qui l’exécute (art. 19) et n’exige pas qu’il soit écrit (art. 18) (Ley 213/93, vérifié le 2026-10-29). La direction par vous et la dépendance envers vous orientent vers l’emploi.